Archive for the Tradux Category

Claudel na Ruído

Posted in Notas & Notícias, Tradux on setembro 26, 2007 by Nereu Afonso da Silva

 

Saiu a nova Ruído Branco.
Nela apresento algumas traduções de Cem frases para leques, poemas que o poeta e dramaturgo Paul Claudel criou durante o período em que viveu no Japão. A reprodução acima mostra como o autor caligrafou seus versos diretamente sobre leques orientais.
Além disso, vocês poderão conferir a diversidade de temas abordados pelos outros colunistas, cada um com seu estilo, com sua preocupação e todos fortemente engajados em construir uma revista única.
Confiram AQUI!!!

Plume, Michaux

Posted in Tradux on julho 18, 2007 by Nereu Afonso da Silva

Talvez não sejamos feitos para um único eu.

On n’est peut-être pas fait pour un seul moi.
[ Henri Michaux ] – Plume, posfácio